Problemy z nazwiskami - odmiana nazwisk

Ręcznie robione, ze zdjęciem, tradycyjne.

Problemy z nazwiskami - odmiana nazwisk

Post przez Natalia » 17 paź 2010, 13:24

Mamy problemy z nazwiskami gości... Przygotowuję listę, żeby już zamawiać zaproszenia, ale nie wiem jak niektóre nazwiska odmienia się, może potraficie mi pomóc.
Nazwiska:
Gruszka (zapraszam Marię i Grzegorza Gruszkę czy Marię i Grzegorza Gruszka?)
Śliwa (Zapraszam Marię i Grzegorza Śliwę czy Marię i Grzegorza Śliwa?)
Burcza (Zapraszam Marię i Grzegorza Burczę czy Marię i Grzegorza Burcza?)
Obrazek
Natalia
Przyjaciel
Przyjaciel
 
Posty: 1413
Dołączył(a): 23 maja 2010, 10:52
Status rodzinny: Mężatka :)
Data ślubu: 30 kwietnia 2011

EkspertWeselny.pl poleca

Pan Polecacz
II
II
 
Posty: 236
Dołączył(a): 6 sty 2011, 16:45
Status rodzinny: narzeczony
Data ślubu: 5 sierpień 2011
Miejsce ślubu: Warszawa

Problemy z nazwiskami

Post przez 4eDsyUi » 17 paź 2010, 17:14

OK, nie jestem polonistką ale na 99 procent powiem, że nazwisk tego typu się nie odmienia. Np. Zapraszam Annę i Macieja Stuhr, Weronikę i Dariusza Kordek, Beatę i Kamila Juszkiewicz (hyhyhhyh to my :lol: )
Jeśli masz wątpliwości pomyśl tak: czy przy słowie "Państwo" będzie nazwisko w mianowniku czy odmienione, np. Państwo Gruszka (nie Gruszkę), Śliwa, nie Śliwę.
U nas tak będziemy robić :)
4eDsyUi
Przyjaciel
Przyjaciel
 
Posty: 1028
Dołączył(a): 4 kwi 2010, 19:42
Status rodzinny: panna

Problemy z nazwiskami

Post przez margolcia » 17 paź 2010, 19:27

Znam zasadę, że ostrożniej jest nie odmieniać nazwisk niepewnych, wtedy jest prawie pewne, że nie popełnimy błędu ;) Ja bym nie odmieniała ich.
Odmienia się nazwiska zakończone na -ski, np. zapraszam Annę i Adama Kowalskich. Ale inne nazwiska traktowałabym jako nieodmienne, np. zapraszam Marię i Grzegorza Burcza.
I tak jak radzi Beata można zawsze taki tekst w zaproszeniach zamieścić gdzie nazwisko będzie w mianowniku. Nie będziesz musiała wtedy odmieniać.
Tu jest przykład części tekstu w mianowniku:

Rodzice i Narzeczeni wielce zaszczyceni będą, gdy
Sz.P.............................................................. (Maria i Grzegorz Gruszka, Maria i Grzegorz Śliwa)
uroczystości tej obecnością swoją wspaniałości przydadzą.


A jak musisz użyć innej formy przypadku, to ja bym nie odmieniała ;)
Avatar użytkownika
margolcia
VIP
VIP
 
Posty: 1982
Dołączył(a): 2 lis 2009, 10:29

Problemy z nazwiskami - odmiana nazwisk

Post przez Natalia » 17 paź 2010, 19:49

margolciu Jesteś WIELKA :] :] :] :]
Ogromnie dziękuje, wielka ulga... Więc na naszych zaproszeniach będzie taki tekst:

Ku radości przyjaciół
I za przyzwoleniem najbliższych
Ślubować sobie będą dozgonną miłość, wierność i uczciwość małżeńską
Natalia i Paweł
Rodzice i Narzeczeni wielce zaszczyceni będą, gdy
Sz.P..............................................................
uroczystości tej obecnością swoją wspaniałości przydadzą.
Owe zaślubiny przed Bogiem,
powagą Kościoła, potwierdzamy dnia 30 kwietnia 2011,
gdy wybije godzina 16.00 w Sanktuarium Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie
Po ceremonii Zaślubin miło nam będzie gościć
Sz.P. na przyjęciu weselnym które odbędzie się
w Ośrodku „Wichrowe Wzgórze” w Chmielnie przy ulicy Wichrowe Wzgórze 13.
Obrazek
Natalia
Przyjaciel
Przyjaciel
 
Posty: 1413
Dołączył(a): 23 maja 2010, 10:52
Status rodzinny: Mężatka :)
Data ślubu: 30 kwietnia 2011

Problemy z nazwiskami - odmiana nazwisk

Post przez Jolanta » 22 paź 2010, 10:51

Bardzo sprytnie, żeby ustalić taką treść zaproszenia, w której nazwiska występują w mianowniku i nie trzeba ich odmieniać :]
A jak ktoś już musi odmienić, to ja również polecam, aby odmieniać tylko nazwiska zakończone na -ski,-ska, a inne traktować jak nieodmienne.
Avatar użytkownika
Jolanta
VI
VI
 
Posty: 647
Dołączył(a): 13 sie 2010, 19:20


Powrót do Zaproszenia ślubne

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 0 gości